| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| in other words | (idm.) พูดง่ายๆ See also: พูดแบบอื่น |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กล่าวอีกนัยหนึ่ง | (adv.) in other words Syn. อีกนัยหนึ่ง |
| อีกนัยหนึ่ง | (conj.) in other words Syn. อีกแง่หนึ่ง |
| อีกแง่หนึ่ง | (conj.) in other words |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Perfect for a courtesan or priest... to pluck after supper In other words... this violin will never bear my name. | เหมาะมากกับพวกโสเภณี หรือ พระ.. เอาไว้สีหลังอาหารว่าง... พูดง่าย ๆ ก็คือ |
| So in other words, no priors. | แปลว่า ไม่เคยมีมาก่อน |
| Same dye job. In other words, both ellen wolf. | ย้อมผมเหมือนกัน พูดอีกอย่าง ของเอลเลน วูล์ฟทั้งคู่ |
| We asked the Taiji fishermen if we could subsidize this activity... in other words, if you leave the boats tied up at the dock, we'll pay you the same amount of money you would have made killing dolphins in Taiji. | ตอนกลางคืน ผมนอนหลับ เขาบอกว่าเขาไม่รู้เรื่อง เพราะเขานอนหลับ ผมว่าคนนั้นอาจจะเป็น สมาชิกของพวก OPS |
| So in other words, they are a threat, just like my father said. | หรือพูดได้เลยว่ามันเป็นภัย เหมือนที่พ่อฉันเคยบอกไว้ |
| So in other words, then don't have so many feelings, but if I do, don't show 'em. | แต่ถ้าจะมี ก็อย่าแสดงออก |
| Foxtrot! In other words... Adios! | หรือเรียกอีกอย่างนึง ลาก่อนไอ้สารเลว! |
| So in other words, he just appears on the grid five years ago. | ในคำอื่นคือ เค้าพึ่งปรากฏตัว |
| If there are some very massive objects in the next room -- in other words, in the neighboring Universe -- then I should be able to feel that gravitational pull, although I cannot directly see it. | หากมีบางวัตถุขนาดใหญ่มากในห้อง ถัดไป - ในคำอื่น ๆ ในจักรวาลเพื่อนบ้าน - แล้วฉันควรจะสามารถรู้สึกว่าแรงโน้ม ถ่วง, |
| Forget this rotten guy Sik Jung, in other words we should not go against captain's words. | ลืมเรื่องไอ้เลวซิกจุงคนนี้ซะ เราไม่ควรขัดคำสั่งผู้กองนะ |
| Yeah, in other words... he loves you, but has no idea how to show it. | ใช่ อีกนัยหนึ่ง... . เขารักเธอ แต่ไม่รู้วิธีจะแสดงออก |
| So, in other words, if I drop my investigation, we're all good. | พูดอีกอย่าง ถ้าผมเลิกสืบสวน เราก็เจ๊ากัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 也就是说 | [yě jiù shì shuō, ㄧㄝˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄕㄨㄛ, 也就是说 / 也就是說] in other words; that is to say; so; thus |
| 就是说 | [jiù shì shuō, ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄕㄨㄛ, 就是说 / 就是說] in other words; that is |
| 换句话说 | [huàn jù huà shuō, ㄏㄨㄢˋ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄛ, 换句话说 / 換句話說] in other words |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| これを要するに;此れを要するに | [これをようするに, korewoyousuruni] (exp,adv) to sum things up; in short; in other words |
| 換言すれば | [かんげんすれば, kangensureba] (conj,exp) in other words |
| 言い換える(P);言いかえる;言換える;言い替える;言替える | [いいかえる, iikaeru] (v1,vt) to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase; (P) |
| 言い替えるなら;言替えるなら | [いいかえるなら, iikaerunara] (exp) if we put this another way; in other words; put differently |
| 詰まり(P);詰り | [つまり, tsumari] (adv) (1) (uk) that is to say; that is; in other words; I mean; (2) (uk) in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; (n) (3) (uk) clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage; (4) (uk) shrinkage; (5) (uk) (See とどのつまり) end; conclusion; (6) (uk) (arch) dead end; corner; (7) (uk) (arch) distress; being at the end of one's rope; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อีกนัยหนึ่ง | [X] (īk nai neun) EN: in a sense ; in another sense ; in other words ; on the other hand FR: en d'autres termes |
| กล่าวอีกนัยหนึ่ง | [X] (klāo īk nai) EN: in other words FR: en d'autres mots |
| กล่าวคือ | [conj.] (klāokheū) EN: that is to say ; in other words ; that is ; i.e. FR: à savoir ; c'est-à-dire ; c-à-d (abrév.) |